Votre Adresse e-mail :
Votre mot de passe :
Mot de passe oublié ?
Pas encore Membre ? Rejoignez nous !!!
 
Sommaire des moment-clés, des problématiques et des dossiers
Vivre à deux

Vivre à deux

Naissance

Naissance

Rentrée scolaire

Rentrée scolaire

Choisir ses études

Choisir ses études

Budget étudiant

Budget étudiant

Option voiture

Option voiture

Premier emploi

Premier emploi

Se mettre à son compte

Se mettre à son compte

Prévoir sa retraite

Prévoir sa retraite

Devenir propriétaire

Devenir propriétaire

S'installer

S'installer

Partir en retraite

Partir en retraite

Successions

Successions

Impôts

Impôts

Quelles études, quel métier ?

Quelles études, quel métier ?

Gérer sa location

Gérer sa location

Budget familial

Budget familial

Subir et vivre un chômage

Subir et vivre un chômage

Comprendre sa fiscalité

Comprendre sa fiscalité

Travail : faire ses choix

Travail : faire ses choix

Arbitrer ma fiscalité

Arbitrer ma fiscalité

Horoscope de l'argent

Horoscope 2010

Les métiers des langues

Le métier de traducteur technique
Le métier d'interprète
Le métier de traducteur audiovisuel
Le métier de guide interprète
Langues : des qualifications de haut niveau
Traducteur : un statut d'indépendant ?
RSS général RSS général Envoyer à un ami Envoyer à un ami Imprimer Imprimer Partager Partager

Le guide interprète


Au rythme des saisons, un tiers des 4 000 guides interprètes exercent en région parisienne. Passion et disponibilité sont indispensables... mais les rentrées financières pas toujours au rendez-vous.

Par monts et par vaux

Surtout le week-end, pour un déplacement de trois jours ou le temps d'une visite, sa disponibilité est totale et son humeur constante. Débuter reste difficile quand il faut partir à la pêche aux contrats. Certaines agences paient à l'heure (environ 15 € et davantage pour les langues rares). En province, les tarifs sont souvent inférieurs de 30%. Un guide-interprète débutant peut ainsi gagner entre 140 et 260 € la journée.

"On your left, you can see..."

En anglais, allemand ou italien... la guide interprète (9 sur 10 sont des femmes) fait revivre avec couleurs les fastes de Versailles ou retrace le parcours d'un peintre au musée d'Orsay à son groupe de touristes étrangers. Jamais à court d'anecdotes, cette passionnée d'histoire de l'art prépare ses conférences en s'attachant à élargir ses connaissances : pour parler du château de Versailles, il faut aussi savoir expliquer les jardins à la française.

Un diplôme obligatoire

Avec un bac+2 et la maîtrise parfaite de deux langues étrangères, le diplôme de guide-interprète national se prépare en une année, dans une dizaine d'universités.
Le coût de ces préparations universitaires oscille entre 150 et 700 € par an.


Bon à savoir

La réussite au diplôme conditionne l'obtention de la carte professionnelle délivrée par le secrétariat d'État au Tourisme et nécessaire pour exercer.

Partager
Digg Netvibes Viadeo
Facebook Delicious Wikio
Google Twitter Yoolink